Jueves, 23 diciembre 2010
Felix Mugurutzaren arabera ‘Zorionak’ erdalkeria izugarria da eta ez dauka zentzurik egun hauetan

Esaiogun elkarri ‘Eguberri On’ ‘Zorionak’ ordez

Marcar como favorita Enviar por email

Egun hauetan ‘Zorionak’ hitza ikusten edo entzuten dugu, bai paperetan bai kalean, Gabonak zoriontzeko, baina makina bat urtez erabili bada ere, hara non gaizki erabilita dagoen. Horrela ziurtatu du Felix Mugurutzak, etnógrafo laudioarrak eta Aunia Kultur Elkarteko kideak.

 
Adituaren esanetan, bitxikeri modura, ‘Zorionak’ ‘txori onak’ hitzetan du jatorria, Zoritxarrak’ bezalaxe (‘txori txarrak’ hitzetatik). “Gure kulturan txori onak egon dira, txantxagorria adibidez. Baita txarrak ere, Epetxa eredu. Badakigu Laudion, baserritarrek txori horien habiak deuseztatzen zituztela, heriotzaren seinale baitziren”. Horregatik eta “erdalkeria moderno izugarria” delako “ez dauka zentzurik hitz hori erabiltzea” kasu honetan. Hori guzti hori dela eta, Mugurutzak Eguberri On elkarri esatea iradoki du.

Entzun ezazu Felix Mugurutzak Aiara Irratian esan duena, oso interesgarri eta baliagarria izango da. (Elkarrizketa erderaz dago).

Acceda para dejar un comentario como usuario registrado
¡Deje su comentario!
1 Comentario
Eguberri
Fecha: Viernes, 24 diciembre 2010 a las 19:28
"Eguberri eta urteberri on!" entzuten genuen, eta orain ez dugu gehiago entzuten (nago ez ote duen antiklerikalismoak fueratu aspaldiko esamoldea). Zorionak, beraz, Felixi, bere iritzia azaldurik. Eta zer esaten diezu "Eguberriak" esaten dutenei? (LaS navidadES, ezta?) Milesker eta EGUBERRI ON !
Zaraobedigital • Términos de usoPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2012 • Todos los derechos reservados
POWERED BY FOLIOePRESS