Sobre las 3,15 de la madrugada de este miércoles la Polcía Municipal y la Ertzaintza recibían la noticia de que las carrozas de las cuadrillas de fiestas de Amurrio (Euskotarrak, Herriarenak y Trot-art) estaban en llamas. Las carrozas de El Boli y Dantza Lagunak no han resultado afectadas.

Los bomberos del parque de Ayala tuvieron que cortar la cadena que cierra el vallado y consiguieron con rapidez apagar el fuego.
El trabajo, la ilusión y el dinero de mucha gente se ha consumido por el fuego, que además de destrozar el material, también ha afectado gravemente a los remolques que soportan las carrozas.
La Ertzainza ha abierto diligencias para tratar de esclarecer este incidente.

Como consecuencia de este hecho, el Área de Fiestas del Ayuntamiento de Amurrio ha enviado la siguiente nota en repulsa de estos hechos:

Abuztuaren 8ko goizaldean sabotaia ulergaitz eta tamalgarri bat jasan du jai programak. Prestaketa lanetan murgilduta ia bukatuta zeuden bost karrozetako hiruren erabateko erreketa jazo da.  Era berean, karrozak eusteko erremolkeak hondatuta geratu dira. Gaur goizean zehar Kuadrilletako ordezkariak Udalarekin elkartu dira eta Amurrion hain usadiozko eta adierazgarria den karrozen desfilea burutzeko ekintza eta moduak aztertzen ari dira.

Horregatik, Amurrioko Udalaren Bozeramaileen Batzarrak eta Euskotarrak, Herriarenak, Trot-art, El Boli eta Dantza Taldea kuadrillek ondokoa agertzen dute:

1.- Kuadrillak eta hauek egindako lana kaltetu ezezik ekitaldi adierazgarri honen ospakizunean ere eragiten duen ekintza burugabe eta justifikaziorik gabeko honi gure erabateko arbuioa adieraztea.

2.- Amurrioko Kuadrillei gure elkartasuna adierazi eta jazotako gertaeren antzekoak etorkizun baten berriz gerta ez daitezen elkarlanean jardutea, izan ere, horiekin kaltetu handienak Kuadrillak eta jai lasai, alai eta harmoniotsuak behar dituen Amurrioko herria baitira.

En la madruga del día 8 de agosto el programa festivo ha sufrido un inexplicable y lamentable sabotaje. Se trata de la quema total de tres de las cinco carrozas que se estaban preparando y que estaban prácticamente terminadas. Así mismo, los remolques sobre las que se instalan han quedado inutilizables. En la mañana de hoy los representantes de las Cuadrillas se han reunido con el Ayuntamiento y están valorando las acciones y forma de actuar para realizar el tradicional y emblemático desfile de Carrozas de Amurrio.

Es por ello por lo que la Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Amurrio y las Cuadrillas Euskotarrak, Herriarenak, Trot-art, El Boli, Dantza taldea manifiestan:

1.- La más absoluta repulsa a esta acción alocada e injustificable que perjudica a las Cuadrillas y el trabajo realizado por éstas y que incide en la celebración del este emblemático acto.

2.- Manifestar la solidaridad con las Cuadrillas de Amurrio y trabajar conjuntamente para que hechos como el acontecido no se vuelvan a producir en un futuro ya que con actos como el ocurrido los grandes perjudicados son las Cuadrillas y el Pueblo de Amurrio que necesita unas fiestas tranquilas, alegres y en armonía.

Amurrion, 2012ko abuztuaren 8an/Amurrio, a 8 de agosto de 2012